MENU (6)

NOI - Marracash 「Canzone」 - Traduzione e testi

Nico stava alla torre all'ottavo piano
L'ascensore era lento, facevo in tempo a incidere uno sgravo
Mi dice: "Guarda cos'ho accrocchiato"
Cala dal balcone un cavo in prolunghe tipo un evaso


NOI - Marracash 「Canzone」

Nico stava alla torre all'ottavo piano
L'ascensore era lento, facevo in tempo a incidere uno sgravo
Mi dice: "Guarda cos'ho accrocchiato"
Cala dal balcone un cavo in prolunghe tipo un evaso
Era Italia '90 e per le partite
Aveva portato una TV giù nel cortile
Tra Peroni, i cori e gli zampironi
Noi fuori ai rigori e li ritiriamo con le lattine
Come noi meridionali
Ogni estate andavi sempre in Puglia dai tuoi cari
Tredic'anni e avevi già il tuo senso degli affari
L'albanese al tuo paese era a prezzi stracciati (Uh-uh-uh)
E poi Dario ti ha anticipato la cifra


Con quel po' di cash per la storia della sua milza
Mi ricordo Tibaldi, le sere al Subway
Poi gli anni del Tiratardi, bustina dopo bustina
Dai grammi ai diagrammi, dai chili ai Daiquiri
Fini-Giovanardi e finì con gli spini
Adesso che te la facevi con Alessio
Quello che ci imbruttiva da bambini (Uh-uh-uh)
Ti accompagnavo a prenderla a San Giuliano
La tagliavamo, ma la tenevi per noi da parte
La notte stessa, incollati alla bottiglietta, una specie di festa
Le tipe a terra a cercar le chianghe
Santa tua madre che sapeva
La tua Subaru Impreza, la casa a Capo Verde
Tuo padre invece niente, neanche che fumavi le sigarette


Era vecchia maniera, un mulo, ma assente
E tu sei sempre stato esagerato, nel party, nel farti
Nel far sì che ti amassero tutti quanti
Scommetto che fai ancora il guappo
In fondo siamo sempre stati due giocatori d'azzardo

[Ritornello: Marracash & Joan Thiele, Joan Thiele, Marracash]
Vedrai che andrà, vedrai che poi
Chissà che ne sarà di noi
Solo dei ricordi
Voglia di andare via
Solo dei ricordi in mente
Recidere queste radici
Lo sai, non va mai come vuoi


Chissà che resterà di noi
Solo dei ricordi
Voglia di andare via
Solo dei ricordi in mente
Non so se ci siamo riusciti

[Strofa 2: Marracash]
Dario il matto abitava alla scala a fianco
Era già alto e sembrava che non avesse una famiglia affatto
Senza orari, regole, né castighi
Però manco qualcuno che gli stirasse un po' i vestiti
Ti ricordo con quella tua felpa verde
Tipo sempre, Nico sicuro ce l'hai presente
Avevi preso una cifra da un incidente


Una sfiga, ma conveniente, la milza tanto non serve
Ti ricordi il Robinson?
Tutti i giorni sempre quei discorsi complicati
Tipo io che escogito per non finire a fare gli schiavi
E tu che andavi in robba se fumavi (Uh-uh-uh)
I lavori che abbiamo provato a fare
Mai che duravamo di più di due settimane
È da sempre che pensi a levar le tende
Thailandia da minorenne, tuo padre che era brutale
Ehi, te lo ricordi quando
Alessio ci ha messo a tutti in fila al parco
E a noi toccò uno schiaffo perché non abbassammo lo sguardo
Tornando mi dicevi: "Voglio un ferro", schiumando
Eravamo in Santa Rita a far benza


Quando abbiam sentito gli spari in Viale Faenza
Seguivamo gli atteggiamenti e le gesta
La strada di gente che già da tempo l'aveva persa
Penso ai nostri giri in centro
Come fughe tutti in scooter nessuno che andava sotto i cento
Spesso ci picchiavamo forte, ma per scherzo
Mi guardavo i lividi allo specchio (Uh-uh-uh)
Mi ricordo quando è morta tua madre
L'ultimo legame, hai cominciato a viaggiare
In Bolivia, in India, un po' in Cambogia
Siamo sempre stati alla ricerca di qualcosa, brother

[Ritornello: Marracash & Joan Thiele, Joan Thiele, Marracash]
Lo sai, non va mai come vuoi


Chissà che resterà di noi
Solo dei ricordi
Voglia di andare via
Solo dei ricordi in mente
Non so se ci siamo riusciti

[Outro: Joan Thiele]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Solo dei ricordi
Solo dei ricordi in mente


NOI - Marracash 「Canzone」 - Traduzione e testi


Nico era nella torre sull'ottavo piano
L'ascensore era lento, ho avuto il tempo di tagliare un sollievo


Mi dice: "Guarda cosa ho schiacciato"
Un cabia di prolunga come un fuggiasco scende dal balcone
Era l'Italia '90 e per le partite
Aveva portato una TV fino al cortile
Tra peroni, i cori e lo zappare
Andiamo a sanzioni e raccoglierli con lattine
Come noi meridionali
Ogni estate sei sempre andato in Puglia per vedere i tuoi cari
Tredici anni e hai già avuto il tuo business acume
L'albanese nel tuo paese era a prezzi inferiori a roccia (uh-uh-uh)
E poi Dario ha anticipato la quantità
Con quel po 'di denaro per la sua storia di milza
Ricordo Tibaldi, la sera alla metropolitana
Quindi gli anni Tiratardi, il pacchetto dopo il pacchetto


Da grammi ai diagrammi, da chili a Daiquiris
Fini-Giovanardi e finì con le spine
Ora che sei stato pazzo ad Alessio
Cosa ci sono brutti come bambini (uh-uh-uh)
Ti ho accompagnato a prenderla a San Giuliano
Lo tagliamo, ma l'hai tenuto da parte per noi
La stessa notte, incollata alla bottiglia, una specie di festa
Le ragazze sul terreno cercano la chianghe
Santa madre che conosceva
La tua Subaru Impreza, la casa a Capo Verde
Tuo padre, d'altra parte, niente, nemmeno che tu abbia fumato sigarette
Era vecchio stile, un mulo, ma assente
E sei sempre stato sopra la cima, nella festa, nel diventare alto
Nel fare che tutti ti amano


Scommetto che giochi ancora il guappo
Dopotutto siamo sempre stati due giocatori d'azzardo

[Chorus: Marracesh & Joan Thiele, Joan Thiele, Marracesh]
Vedrai che andrà, lo vedrai allora
Chissà cosa sarà di noi
Solo memorie
Voglio andare via
Solo ricordi in mente
Tagliare queste radici
Sai, non va mai via
Chissà cosa rimarrà di noi
Solo memorie
Voglio andare via


Solo ricordi in mente
Non so se ci riusciamo

[Verse 2: Marracesh]
Dario Il Matto viveva sulla prossima scala
Era già alto e sembrava che non avesse una famiglia affatto
Senza orari, regole o punizioni
Ma non c'è nessuno da stirare un po '
Ricordo di te con quella tua felpa verde del tuo
Come sempre, Nico sicuro di sapere
Hai preso una figura da un incidente
Una sfortuna, ma comoda, la milza non è così utile
Ti ricordi il Robinson?
Sempre quei discorsi complicati ogni giorno


Come me che pensava a non finire per essere schiavi
E tu che è entrato in roba se hai fumato (uh-uh-uh)
I lavori che abbiamo provato a fare
Non siamo mai durati più di due settimane
Hai sempre pensato di sollevare le tende
Thailandia come minore, tuo padre che era brutale
Ehi, ti ricordi quando
Alessio ci ha messo tutti in fila al parco
E abbiamo ottenuto uno schiaffo perché non abbiamo guardato in basso
Tornando mi hai detto: "Voglio un ferro", schiumando
Eravamo a Santa Rita per fare Banza
Quando abbiamo sentito gli scatti in Viale Faenza
Abbiamo seguito atteggiamenti e azioni
La strada delle persone che si erano a lungo da allora perse


Penso ai nostri tour in centro
Mentre tutti sfuggono su uno scooter, nessuno che è andato sotto cento
Spesso ci colpiamo duramente, ma come uno scherzo
Ho guardato i miei lividi allo specchio (uh-uh-uh)
Ricordo quando tua madre è morta
L'ultimo link, hai iniziato a viaggiare
In Bolivia, in India, un po 'in Cambogia
Abbiamo sempre cercato qualcosa, fratello

[Chorus: Marracesh & Joan Thiele, Joan Thiele, Marracesh]
Sai, non va mai via
Chissà che rimarrà di noi
Solo memorie
Voglio andare via


Solo ricordi in mente
Non so se ci riusciamo

[OUTORE: JOAN THIELE]
Ha-ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Solo memorie
Solo ricordi in mente